HiHi Everyone, Today's Topic Is About An Interest That's Quite Impossible To Happen.
It's Actually Related To Manga. xD
Ever Since I Started Getting Really Into Manga, I've Noticed A Respectable 'Job' That Can Be Done.
It Is... SCANLATING! Scanning And Translating A Manga!^^
I Appreciate The Work Done By Scanlaters/Scanlators A Whole Lot!
If Not For Them, Reading Manga Would've Been Totally Impossible For Me. =S
After All, It's Something Like A Volunteer, Ya Know?
They Don't Do This Job For Money. They Do This For Free.
But, Hey, I Think The Reward's Worth It. People Praise And Thank You For Doing That. They Think You Rock. They Respect You.
Well, That's How I See Them. Even If They're Just Normal Humans Like Us All.
I Wanna Scanlate Too!^^
I Found Translating Fun Though It Was Quite Exhausting.
Here's A Bad News: I Don't Have A Scanner. =[
It's Not Like I Can Buy The Manga As Well So I Would Need A Manga Provider To Lend Me One.
Proof-Reader Is Also Needed To Check For Mistakes.
Here's A Question: What Program Do They Use To Translate After The Scanning? o.0
Haha, I'm Quite A Dreamer Here.
I've Seen Many People Recruiting Translators And Asked People To E-Mail Them For Recruitment.
For So Many Times, I Was REALLY Tempted To E-Mail To Them.
Gah! I Can Only Translate Simplified-Chinese To English. That's WAY Easier Than Translating Traditional-Chinese To English.
If The Words Are Not Big And Clear Enough, Translating Them Would Be Quite A Problem There...
I Can Recognize Only These Languages Written In Words:
- Simplified-Chinese
- Traditional-Chinese
- English
- Bahasa Malaysia (BM)
I Bought 3 GAKUEN ALICE Mangas And Tried Translating Them To Myself.
They Must Have Used Kanji To Write The Characters' Names. I Could Recognize Some But As For Others, It Took Me Quite Awhile To Understand. Lolz.
The Ones Mentioned Earlier Were All In Traditional-Chinese And I Learned Simplified-Chinese So... It's Quite Hard Recognizing Some Words. Haha.
Still, That Didn't Stop Me From Wanting To Contribute To Mangafox(www.mangafox.com) And Onemanga(www.onemanga.com).^^
So Anyways, Thanks To You Reader(s) For Supporting Me.
Have Fun And Take Care, Everyone~!^^
Live On~! =D
No comments:
Post a Comment